世上總有些佳作無懼時間洗禮，在音樂、電影及時裝世界固然比比皆是，在制表國度亦不乏傳世佳品。寶齊萊（Carl F. Bucherer）傳承系列年歷雙盤計時碼表（Heritage BiCompax Annual）可謂是其中一款長青杰作：腕表功能實用、性能精準；年歷與計時功能合一，優雅簡潔，盡得上世紀五十年代初的設計風格及工藝精粹，與寶齊萊「源自瑞士琉森」（Made of Lucerne）的制表工藝傳統完美融合。寶齊萊在2019年發表傳承系列年歷雙盤計時碼表，新作于兩年后亮相：深黑色表盤搭配兩個銀色計時器，全球限量888枚，為2021年新作打響頭炮，傳承系列陣容不斷壯大，定必令各地表迷更加期待。

經典設計   全新演繹

寶齊萊的歷史始于1888年，當年品牌創始人卡爾?弗里德里希?寶齊萊（Carl Friedrich Bucherer）在瑞士琉森開設品牌首家鐘表珠寶店，奠定品牌發展基礎。過去133年來，寶齊萊呈獻了不少技術突破及杰出設計，構成豐富的歷史時計典藏，不但反映品牌獨特的文化傳統，更成為今天系列腕表的靈感泉源。傳承系列新作的設計同樣源自經典時計美學。品牌全球行政總裁慕瑞（Sascha Moeri）表示：「傳承系列是向品牌超過130年「源自瑞士琉森」的制表工藝致敬之作，我們期待在隨后數月內發表更多時計新作，各地表迷請密切留意將于今年四月舉行的Watches & Wonders網上表展。」
年歷雙盤計時碼表系列在2019年面世，首兩個型號引起極大回響，今年的新作正是再次回應了坊間的熱捧與好評。

慕瑞補充道：「兩年前寶齊萊推出傳承系列年歷雙盤計時碼表，顧客及品牌支持者回響不斷、反應熱烈，期待有全新型號面世，有見及此我們特別設計這款新作。」

傳承系列年歷雙盤計時碼表（Heritage BiCompax Annual）

反轉熊貓表盤

傳承系列年歷雙盤計時碼表的意念取材自品牌一款五十年代推出的計時碼表藏品，當年表款的典雅氣質演變為現代優雅的41毫米精鋼表殼。新作繼承原裝表款的雙計時器布局，深黑色電鍍表盤備有兩個水平對稱排列的銀色計時盤，表盤外緣備有測速計刻度。之前推出的首款精鋼型號為白色表盤配黑色計時盤，小表盤的位置和黑白配色猶如栩栩如生的熊貓臉，而寶齊萊在新作上使用了黑色表盤配銀色計時器的反向色彩設計，使其成為獨具寶齊萊設計風格的反轉熊貓盤腕表。

新作表盤設計完美融和，配有銀灰色縫線及折疊式針扣的黑色小牛皮表帶，相信能夠受到腕表愛好者的喜愛。此外，腕表也有提供貼服舒適的運動橡膠表帶，供顧客選擇。新作同樣限量888枚，與寶齊萊的創立年份 “1888年”巧妙呼應。

機芯精密準繩

雖然年歷雙盤計時碼表外觀充滿復古味道，令人想起原有古董時計，但搭載的卻是精準的CFB 1972自動上鏈機芯，備有42小時動力儲存，足以驅動各項時計功能。與原作相比，新作裝配自動機芯無疑操作更方便，但這不是唯一的改動，腕表除計時功能外，尚有年歷及大日歷功能，可以準確顯示28日、30日及31日的月份，年歷只需要在閏年的年份調校一次即可，下一次要調校的年份為2024年。

傳承系列
寶齊萊以傳承系列向品牌的豐富歷史以及扎根于琉森的制表傳統致敬，系列表款皆限量制作，設計獨特，匯集傳統工藝精髓，精密復雜功能加上名貴物料，成就一款驚艷佳作。

2018年寶齊萊在紐約發表傳承系列，系列首個表款為玫瑰金雙外緣陀飛輪腕表（Heritage Tourbillon Double Peripheral），今年則以精鋼「黑臉熊貓」年歷雙盤計時碼表接力，加上現存的兩款玫瑰金及精鋼『白臉熊貓』型號，以及兩款玫瑰金與白金雙外緣陀飛輪腕表，系列陣容更為鼎盛。鐘情高級制表工藝及復古設計的表迷，敬請密切留意2021年度Watches & Wonders網上表展，屆時寶齊萊年度新作將會矚目登場。

技術規格：傳承系列年歷雙盤計時碼表

型號： 00.10803.08.32.01（搭配皮革表帶）

00.10803.08.32.02（搭配橡膠表帶）

機芯: CFB 1972自動上鏈機芯，直徑 30.0 毫米，厚度 7.3 毫米，47顆寶石，動力儲存42 小時

功能： 計時：分鐘計時器及秒鐘計時器；年歷，大日歷，時、分鐘、小秒針，測速計

表殼： 精鋼表殼，弧形雙面防反光藍寶石玻璃表鏡，藍寶石玻璃表背；防水深度 30 米（3 atm），直徑 41 毫米，厚度 14.15 毫米

表盤：黑色表盤配銀色計時器

表帶：小牛皮表帶或橡膠表帶，精鋼折疊式針扣

全球限量：888枚